Cliquez sur la catégorie de produit pour afficher les instructions d'entretien.

Coussins Polyester Fill (Blanc)
Coussins Polyester Fill (Couleur)
Oreillers vers le bas 50% ou plus
Oreillers Plume 50% ou Plus
Oreiller de corps
Oreillers Décoratifs / Cuddleroll Mini / Supermini
Taies d'oreiller / Couvertures (Blanc)
Taies d'oreiller / Couvertures (Couleur)
Couvertures / édredons Polyester Fill (Blanc)
Foulards / Couettes Polyester Fill (Couleur)
Couvertures / douillettes / jetés - duvet / à plumes
Jette Polyester Fill (Blanc)
Jette Polyester Fill (Couleur)
Couvre-matelas en bourre de polyester (blanc)
Couvre-matelas en polyester (couleur)
Couvre-matelas en laine
Lits de plumes / lits de fibres
Produits en mousse
Coussins Polyester Fill (Blanc)
English

Laver à la machine à l'eau froide, au cycle délicat, avec des couleurs semblables. Utilisez uniquement un javellisant sans chlore, au besoin. Sécher par culbutage à feu doux jusqu'à séchage complet. Fluff après séchage. Ne pas repasser. Pour de meilleurs résultats, utilisez une laveuse à chargement frontal et lavez deux oreillers simultanément. À la fin du cycle de lavage complet, revenez à l'état d'essorage normal pour obtenir une extraction d'eau maximale.

Espagnol

Laver à la machine à café, ciclo suave con coloures similares. Usar blanqueador sin cloro solo cuando se necesite. Secar a baja temperatura hasta secado completo. Mullir después del secado. Pas de planchar. Obtenir les résultats, utiliser les outils de contrôle frontal et optique 2 almohadas
simultaneamente. Al final du cycle de lavage, cambiar à ciclo normal pour l'extraction de aga máxima.

Français

Laver à la machine à l'eau froide, au cycle délicat, avec les couleurs précédentes. Utiliser uniquement un agent de blanchiment non chloré au besoin. Sécher par culbutage à basse température jusqu'au séchage complet. Secouez après séchage. Ne pas repasser. Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser une
machine à chargement frontal et laver deux minerais simultanément. À la fin d'un cycle complet, programmeur un autre cycle d'essorage normal pour extraire le plus d'eau possible.

Coussins Polyester Fill (Couleur)
English

Laver à la machine à l'eau froide, au cycle délicat, avec des couleurs semblables. Ne pas javelliser. Sécher par culbutage à feu doux jusqu'à séchage complet. Fluff après séchage. Ne pas repasser. Pour de meilleurs résultats, utilisez une laveuse à chargement frontal et lavez deux oreillers simultanément. À la fin du cycle de lavage complet, revenez à l'état d'essorage normal pour obtenir une extraction d'eau maximale.

Espagnol

Laver à la machine à café, ciclo suave con coloures similares. Pas d'utilisation blanqueador. Secar a baja temperatura hasta secado completo. Mullir después del secado. Pas de planchar. Vous obtiendrez les résultats suivants, utilisez la machine à laver frontale et lavez 2 en même temps. Al final du cycle de lavage, cambiar à ciclo normal pour l'extraction de aga máxima.

Français

Laver à la machine à l'eau froide, au cycle délicat, avec les couleurs précédentes. Ne pas javelliser. Sécher par culbutage à basse température jusqu'au séchage complet. Secouez après séchage. Ne pas repasser. Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser une machine à chargement frontal et laver deux minerais simultanément. À la fin d'un cycle complet, programmeur un autre cycle d'essorage normal pour extraire le plus d'eau possible.

Oreillers vers le bas 50% ou plus
English

Recommander des machines de grande capacité à chargement frontal. Laver séparément à la machine à l'eau froide, avec un détergent doux, au cycle délicat. Ne pas javelliser. Sécher par culbutage à basse température, doit être complètement sec. Pendant le cycle de séchage, repositionnez plusieurs fois pour éviter les brûlures. Ne pas repasser.

Espagnol

Recommandé de machine à laver de face avec la capacité de gran tamano. Lavage à la porte en deux parties, détergent à la main, ciclo para ropa delicada. Pas d'utilisation blanqueador. Secar en temperatura baja. Debe estar completamente seco. Durante el ciclo de secado mover el articulo varias veces para prevenir quemarlo. Pas de planchar.

Français

Utilisation recommandée d'une machine à chargement frontal de grande capacité. Laver à la machine séparément à l'eau froide, avec un détergent doux, au cycle délicat. Ne pas javelliser. Sécher par culbutage à basse température jusqu'au séchage complet. Cycle de séchage, repositionner plusieurs fois pour éviter les brûlures. Ne pas repasser.

Oreillers Plume 50% ou Plus
English

Nettoyer à sec

Espagnol

Lavarse en Seco

Français

Nettoyage à Sec

Oreiller de corps
English

Nettoyer les taches seulement

Espagnol

Solamente Desmanchar

Français

Nettoyer les taches seulement

Oreillers Décoratifs / Cuddleroll Mini / Supermini
English

Nettoyer les taches seulement

Espagnol

Solamente Desmanchar

Français

Nettoyer les taches seulement

Taies d'oreiller / Couvertures (Blanc)
English

Laver à la machine à l'eau froide, au cycle délicat, avec des couleurs semblables. Utilisez uniquement un javellisant sans chlore, au besoin. Sécher par culbutage à feu doux jusqu'à séchage complet. Repasser le fer au besoin.

Espagnol

Usar lavadora con agua fria, ciclo delicado, con colore des similitudes. Usar blanqueador sin cloro solo cuando mer nécésite. Secar en temperatura baja ont été bien seco. Plancha tibia cuando mer necesario.

Français

Laver à la machine à l'eau froide, au cycle délicat, avec les couleurs précédentes. Utiliser uniquement un agent de blanchiment non chloré au besoin. Sécher par culbutage à basse température jusqu'au séchage complet. Repasser à fer moyen au besoin.

Taies d'oreiller / Couvertures (Couleur)
English

Laver à la machine à l'eau froide, au cycle délicat, avec des couleurs semblables. Ne pas javelliser. Sécher par culbutage à feu doux jusqu'à séchage complet. Repasser le fer au besoin.

Espagnol

Usar lavadora con agua fria, ciclo delicado, con colore des similitudes. Pas d'utilisation blanqueador. Secar en temperatura baja ont été bien seco. Plancha tibia cuando mer necesario.

Français

Laver à la machine à l'eau froide, au cycle délicat, avec les couleurs précédentes. Ne pas javelliser. Sécher par culbutage à basse température jusqu'au séchage complet. Repasser à fer moyen au besoin.

Couvertures / édredons Polyester Fill (Blanc)
English

Laver séparément à la machine à l'eau froide, cycle délicat. Utilisez uniquement un javellisant sans chlore, au besoin. Sécher par culbutage à feu doux jusqu'à séchage complet. Ne pas repasser. Utilisez des machines de grande capacité à chargement frontal.

Espagnol

Laver par nous séparer lavadora con agua fria, ciclo delicado. Usar blanqueador sin cloro solamente cuando se necesite. Secar en temperatura baja ont été bien seco. Pas de planchar. Utilisation de carrosserie frontale de grande capacité.

Français

Laver à la machine séparément à l'eau froide, au cycle délicat. Utiliser uniquement un agent de blanchiment non chloré au besoin. Sécher par culbutage à basse température jusqu'au séchage complet. Ne pas repasser. Utiliser une machine à chargement frontal de grande capacité.

Foulards / Couettes Polyester Fill (Couleur)
English

Laver séparément à la machine à l'eau froide, cycle délicat. Ne pas javelliser. Sécher par culbutage à feu doux jusqu'à séchage complet. Ne pas repasser. Utilisez des machines de grande capacité à chargement frontal.

Espagnol

Laver par nous séparer lavadora con agua fria, ciclo delicado. Pas d'utilisation blanqueador. Secar en temperatura baja ont été bien seco. Pas de planchar. Utilisation de carrosserie frontale de grande capacité.

Français

Laver à la machine séparément à l'eau froide, au cycle délicat. Ne pas javelliser. Sécher par culbutage à basse température jusqu'au séchage complet. Ne pas repasser. Utiliser une machine à chargement frontal de grande capacité.

Couvertures / douillettes / jetés - duvet / à plumes
English

Recommander des machines de grande capacité à chargement frontal. Laver séparément à la machine à l'eau froide, avec un détergent doux, au cycle délicat. Ne pas javelliser. Sécher par culbutage à basse température, doit être complètement sec. Pendant le cycle de séchage, repositionnez plusieurs fois pour éviter les brûlures. Ne pas repasser.

Espagnol

Recommandé de machine à laver de face avec la capacité de gran tamano. Lavage à la porte en deux parties, détergent à la main, ciclo para ropa delicada. Pas d'utilisation blanqueador. Secar en temperatura baja. Debe estar completamente seco. Durante el ciclo de secado mover el articulo varias veces para prevenir quemarlo. Pas de planchar.

Français

Utilisation recommandée d'une machine à chargement frontal de grande capacité. Laver à la machine séparément à l'eau froide, avec un détergent doux, au cycle délicat. Ne pas javelliser. Sécher par culbutage à basse température jusqu'au séchage complet. Cycle de séchage, repositionner plusieurs fois pour éviter les brûlures. Ne pas repasser.

Jette Polyester Fill (Blanc)
English

Laver à la machine à l'eau froide, au cycle délicat, avec des couleurs semblables. Utilisez uniquement un javellisant sans chlore, au besoin. Sécher par culbutage à feu doux jusqu'à séchage complet. Ne pas repasser.

Espagnol

Laver à la chair dans les cheveux, ciclo suave con coloures similares. Utilisez solamente blanqueador sin cloro si es necesario. Secar a baja temperatura hasta secado completo. Pas de planchar.

Français

Laver à la machine à l'eau froide, au cycle délicat, avec les couleurs précédentes. Utiliser uniquement un agent de blanchiment non chloré au besoin. Sécher par culbutage à basse température jusqu'au séchage complet. Ne pas repasser.

Jette Polyester Fill (Couleur)
English

Laver à la machine à l'eau froide, au cycle délicat, avec des couleurs semblables. Ne pas javelliser. Sécher par culbutage à feu doux jusqu'à séchage complet.

Espagnol

Usar lavadora con agua fria, ciclo delicado, con coloures similaires. Pas d'utilisation blanqueador. Secar en temperatura baja ont été bien seco.

Français

Laver à la machine à l'eau froide, au cycle délicat, avec les couleurs précédentes. Ne pas javelliser. Sécher par culbutage à basse température jusqu'au séchage complet.

Couvre-matelas en bourre de polyester (blanc)
English

Lavage en machine à froid avec des couleurs semblables. Utilisez uniquement un javellisant sans chlore, au besoin. Sécher par culbutage à feu doux jusqu'à séchage complet. Ne pas repasser. Utilisez uniquement des machines à chargement frontal ou des machines de grande capacité sans agitateur.

Espagnol

Usar lavadora con agua fría con colores similares. Utilisez solamente blanqueador sin cloro cuandosea necesario. Secar en temperatura baja ont été bien seco. Pas de planchar. Utilisez les méthodes de traitement frontal et les fonctions de grande capacité et agitateur.

Français

Laver à l'eau froide avec les couleurs semblables. Un seul agent de blanchiment non chloré au besoin. Sécher par culbutage à basse température jusqu'au séchage complet. Ne pas repasser.Utiliser seulement une machine à charger frontal ou une machine de grande capacité sans agitateur.

Couvre-matelas en polyester (couleur)
English

La machine était froide avec des couleurs semblables. Ne pas javelliser. Sécher par culbutage à feu doux jusqu'à séchage complet. Ne pas repasser. Utilisez uniquement des machines à chargement frontal ou des machines de grande capacité sans agitateur.

Espagnol

Usar lavadora con agua fría con colores similares. Pas d'utilisation blanqueador. Secar en temperatura baja ont été bien seco. Pas de planchar. Utilisez les méthodes de traitement frontal et les fonctions de grande capacité et agitateur.

Français

Laver à l'eau froide avec les couleurs semblables. Ne pas javelliser. Sécher par culbutage à basse température jusqu'au séchage complet. Ne pas repasser.Utiliser seulement une machine à charger frontal ou une machine de grande capacité sans agitateur.

Couvre-matelas en laine
English

Nettoyez les taches et passez l'aspirateur ou les duveteuses au besoin, entre les nettoyages à sec professionnels, tous les mois de 6 - 12.

Espagnol

Quitar manchas y aspirar o utilizar ciclo de secado with “solo aire” según se necesite Vous êtes ici: Professionnels 6-12.

Français

Nettoyer les taches et passer l'aspirateur ou utiliser le cycle d'air froid de la sécheuse, au besoin, entre les nettoyages à effectuer de manière professionnelle tous les 6 à 12 mois.

Lits de plumes / lits de fibres
English

Nettoyer les taches seulement

Espagnol

Solamente Desmanchar

Français

Nettoyer les taches seulement

Produits en mousse
English

Si votre produit est doté d’un couvercle amovible, retirez-le et nettoyez-le comme indiqué sur l’étiquette d’entretien cousue dans le couvercle. Utilisez un chiffon humide ou une mousse à la main avec de l’eau tiède et un détergent doux. Rincez et faites doucement sortir l'eau et laissez sécher à l'air. Ne pas laver en machine.

Espagnol

Si le produit est un fond amovible, quítela et lávela sont remis à la consommation. Limiter la vie avec un père ou une femme à la maison est une bonne idée pour la vie. Enjuague y escurra el agua y deje Secar al aire. Non limpie con máquina.

Français

Si votre article est en fait d'une maison amovible, retirez-le et suivez-nous les recommandations suivantes sur l'enveloppe. Nettoyez en surface avec un linge humide ou nettoyez avec de l'eau tiède et un détergent doux. Rincez et essorez doucement et laisser passer à l'air. Ne lavez pas à la machine.